|
|
|
|
|
Правила проведения операций
Компания Fellows and Sons (в дальнейшем Fellows) имеет деловые отношения с участниками торгов, продавцами, покупателями, консигнантами и всеми присутствующими в аукционном зале до или в связи с проведением торгов в соответствии со следующими Общими положениями и другими положениями, условиями и требованиями, определенными или упомянутыми в данном документе.
Часть I Условия, касающиеся участников торгов и покупателей
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В данных Условиях
а) «аукционист» означает компанию Fellows или ее уполномоченного аукциониста;
б) «преднамеренная подделка» означает копию какого-либо произведения, сделанную с целью обмана покупателя относительно автора, происхождения, даты, срока существования, периода, культурного контекста, источника происхождения, но которая однозначно описана как работа определенного создателя и которая на момент продажи стоит существенно меньше, чем подлинник;
в) «окончательная (молоточная) цена» означает достигнутую в ходе торгов цену, равную минимальной продажной цене или равной таковой, которая была достигнута на момент удара молотка аукциониста;
г) «условия консигнации» означают указанные условия и сборы, в соответствии с которыми Fellows принимает указания от продавцов и их агентов;
д) «общая сумма к оплате» означает общую сумму окончательной цены проданного лота и всех сборов, уплачиваемого НДС и иных платежей, которую уплачивает покупатель в соответствии с данными Условиями.
е) «выручка от продажи» означает чистый остаток, уплачиваемый продавцу лота. Данная сумма равна окончательной цене, по которой был продан лот, за вычетом комиссионного сбора, уплачиваемого НДС и иных сумм, которые продавец должен компании Fellows вне зависимости от источника происхождения таковых платежей.
ж) «заявленная ставка» означает опубликованный размер комиссионного сбора, взимаемого компанией Fellows в данный момент и НДС, уплачиваемый с комиссионного сбора.
2. ПОКУПАТЕЛЬ
а) До входа в аукционный зал для осмотра или для принятия участия в торгах покупатели должны зарегистрироваться и пройти осмотр службой безопасности компании Fellows.Претендент, предложивший максимальную цену, становится покупателем после удара молотка. Любые споры, связанные с предложением цены, разрешаются аукционистом исключительно по его усмотрению.Компания Fellows считает, что все претенденты действуют от своего имени и за свой счет, кроме случаев, когда компания Fellows имеет письменное подтверждение того, что претендент действует в качестве агента по поручению комитента.Сделанные предложения цены нельзя отозвать.
б) Компания Fellows оставляет за собой право предлагать цену от имени продавца.
3. ШАГ АУКЦИОНА
Аукционист имеет право не принимать предложения цены, не превышающие предыдущее предложение цены, по крайней мере, на 10%. Аукционист исключительно по своему усмотрению может изменять шаг аукциона.
4. ЦЕНА ПОКУПКИ
При совершении покупки покупатель уплачивает окончательную цену и сбор в размере 17,63% от окончательной цены, включая НДС (или иной сбор, назначенный компанией Fellows). Размер этого сбора не является предметом переговоров; сбор уплачивается ВСЕМИ покупателями.Продавец уполномочивает компанию Fellows and Sonsудерживать без каких-либо отчислений сбор, взимаемый с покупателей.
5. НАЛОГ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ
Налог на добавленную стоимость взимается со всех продаваемых товаров, отмеченных в каталоге звездочкой (*). Налог на добавленную стоимость взимается в размере, установленном законом на момент продажи.
6. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
а) После покупки товара покупатель немедленно:
(1) сообщает компании Fellows свое имя и адрес и по требованию предъявляет документ, удостоверяющий личность.
(2) Уплачивает общую сумму, выставленную к оплате.
б) Компания Fellows исключительно по своему усмотрению может до начала проведения аукциона заключить соглашение с покупателем относительно кредита. В соответствии с таким соглашением покупатель может принять во владение лоты на определенную сумму до того дня, когда он уплатит компании общую сумму покупки, выставленную к оплате.Компания Fellows не принимает оплату чеками, кроме тех случаев, когда компания по своему исключительному усмотрению соглашается использовать такой метод платежей. Компания также не принимает поручительства третьих лиц или кредитных отделов других аукционистов.Если оплата покупки производится чеком, компания Fellows оставляет за собой право дать поручение своему банку проверить статус и платежный баланс покупателя до передачи покупателю прав собственности на покупку.Договор о предоставлении кредита должен быть заключен минимум за четыре дня до начала проведения соответствующего аукциона.При оплате с помощью кредитной карты покупатель дополнительно оплачивает процент от общей суммы, выставленной к оплате, как указано в аукционном зале.
в) Любые платежи, перечисленные покупателем в пользу компании Fellows, будут перечислены компанией в счет покрытия любого долга покупателя перед компанией Fellows с использованием любого счета вне зависимости от прямых или косвенных указаний покупателя или его агента.
7. ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И ВЫДАЧА ПОКУПКИ
а) Передача прав собственности каким-либо приобретенным товаром передается покупателю только после того, как покупатель произвел в полном объеме расчеты с компанией Fellows.
б) Покупатель на свой риск и за свой счет вывозит товар, который он приобрел и оплатил (кроме случаев, описанных в пункте б) раздела 6) в течение 2 рабочих дней с момента завершения торгов. Если приобретенный товар не вывезен в указанный срок, покупатель уплачивает отдельную плату за вывоз, хранение и страхование приобретенного товара.
в) Приобретенный товар может быть передан покупателю и вывезен только после того, как покупатель произвел в полном объеме расчеты с компанией Fellows (кроме случаев, описанных в пункте б) раздела 6).
8. ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ ПРИ НЕУПЛАТЕ ИЛИ НЕВЫВОЗЕ ПОКУПКИ
Если покупатель не оплатил в полной мере приобретенный товар и не вывез его в соответствии с данными Условиями, или если имело место любое другое нарушение требований данных Условия, компания Fellows в качестве агента продавца исключительно по своему усмотрению и с использованием имеющихся прав в полном объеме, может предпринять следующие действия полностью или частично:
а) подать в суд иск против покупателя с целью возмещения ущерба, причиненного нарушением условий контракта;
б) отменить продажу лота и/или любых других лотов, проданных компанией Fellows этому покупателю;
в) перепродать лот на аукционе или в частном порядке. В этом случае покупатель, не оплативший лот, покрывает разницу в общей сумме к оплате (с учетом суммы частичной оплаты и дополнительных расходов на перепродажу).Если лот был перепродан по цене, превышающей общую сумму к оплате, разница перечисляется в пользу продавца.
г) вывезти, хранить и застраховать лот за счет покупателя, который не исполнил своих обязательств, и хранить лот на территории компании Fellows или в ином месте;
д) взимать с покупателя, не исполнившего своих обязательств, процент, не превышающий 1,5% в месяц, от той части общей суммы к оплате, которая была не оплачена через два рабочих дня после завершения торгов;
е) удерживать этот лот или любой другой лот, проданный покупателю, не исполнившему своих обязательств, до тех пор, пока покупатель не уплатит всю сумму, выставленную к оплате;
ж) не принимать предложения цены от покупателя, не выполнившего своих обязательств, на аукционах в будущем или вводить дополнительные ограничения в отношении такого покупателя до принятия от него новых предложений цены;
з) использовать любую выручку от продажи лотов, которая причитается или будет причитаться покупателю, не исполнившему своих обязательств, для погашения общей суммы к оплате и использовать право удержания в отношении любой собственности такого покупателя, которая находится в распоряжении компании Fellows для любых целей.
9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
Присутствующие на территории компании Fellows находятся там на свой риск и должны знать расположение залов и соблюдать технику безопасности.Соответственно, компания Fellows не несет ответственности в случае смерти или травмы (кроме случаев, предусмотренных законом) или за сохранность вещей лиц, посетивших территорию компании до или в момент аукциона.
10. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕНЫ ПО ПОРУЧЕНИЮ
Компания Fellows рекомендует потенциальным покупателям лично присутствовать на аукционе. Потенциальные покупатели всегда несут ответственность за любое решение о предложении цены в отношении любого лота, равно как и за детальное ознакомление с покупаемым лотом и сведениями о его состоянии. Однако при наличии однозначного письменного поручения компания Fellows может совершать предложения цены от имени потенциальных покупателей.Тем не менее, ни компания Fellows, ни ее агенты, ни ее сотрудники не несут ответственности за ненадлежащее, недостаточное и полное неисполнение таких поручений.При получении поручений предложить одинаковую цену компания Fellows оставляет за собой право исключительно по своему усмотрению отдавать предпочтение поручению, которое было получено первым.
ЧАСТИ II и III УСЛОВИЙ
ЧАСТЬ II УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОДАВЦОВ
11. ГАРАНТИЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НАЛИЧИЯ
Продавец предоставляет компании Fellows и покупателю гарантию того, что продавец является полноправным собственником выставленного на продажу товара или имеет законные полномочия, переданные ему полноправным собственником, для того, чтобы выставить товар на продажу. Продавец также гарантирует, что он может передать законные и признанные права на собственность и что выставляемая на продажу собственность не является предметом иска третьих лиц.
12. МИНИМАЛЬНАЯ ПРОДАЖНАЯ ЦЕНА
а) Продавец имеет право до начала аукциона устанавливать минимальную продажную цену, то есть, минимальную окончательную цену, по которой может быть продан предлагаемый товар.Устанавливаемая минимальная продажная цена должна быть разумной; компания Fellows оставляет за собой право не выставлять на аукцион товар, минимальная продажная цена которого, по мнению специалистов компании, является неразумно высокой (в этом случае продавец оплачивает сбор за хранение и оплату, как указано в договоре о консигнации).
б) Минимальная продажная цена может быть изменена только с согласия Fellows.
в) В том случае когда минимальная продажная цена была установлена, только Fellows могут участвовать в торгах от лица продавца.
13. ПРАВО УДЕРЖИВАТЬ КОМИССИОННЫЕ, РАСХОДЫ И ИНЫЕ СБОРЫ
а) Продавец уполномочивает компанию Fellows удерживать комиссионный сбор по заявленной ставке и все расходы, понесенные компанией, из окончательной цены и признает право компании Fellows оставлять в свою пользу все иные сборы, уплаченные покупателем в соответствии с данными Условиями.
б) Продавец уполномочивает компанию Fellows исключительно по усмотрению компании продавать в частном порядке товар, непроданный на аукционе. В таком случае все сборы уплачиваются в том же порядке, что и при продаже товара с аукциона.
14. ВЫВОЗ ТОВАРА С ТЕРРИТОРИИ ПРОДАВЦА
Компания Fellows не вывозит товар, выставленный на аукцион, с территории продавца, однако, в качестве агента продавца, может нанять для таковых целей подрядчика.Компания Fellows не несет ответственности за действия подрядчика, если таковой был нанят непосредственно продавцом.
15. ПЛАТА ЗА СКЛАДИРОВАНИЕ
Компания Fellows не несет никакой ответственности за товар, который был доставлен в аукционный зал без достаточных инструкций продавца, и оставляет за собой право взимать плату в размере £1.00 за 1 лот в день.Плата в том же размере взимается со всех непроданных товаров, которые продавец не смог вывезти после получения уведомления.Если непроданный товар не вывезен в течение трех недель, компания Fellows оставляет за собой право продать его и вычесть из полученной выручки сумму в счет оплаты услуг складирования или за счет продавца передать непроданный товар местным властям для дальнейшей утилизации.
16. СТРАХОВАНИЕ
Все товары, которые хранятся на территории компании Fellows или переданы компании Fellows на хранение, застрахованы от пожара, хищения и наводнения в размере, указанном в договоре о консигнации. Продавец возмещает компании Fellows все расходы, связанные со страхованием товара до момента продажи, а покупатель (на усмотрение компании) оплачивает страховые расходы с момента продажи до момента вывоза.
17. ПОСРЕДНИЧЕСКИЕ ПРАВА
Компания Fellows выступает исключительно в качестве агента и не несет никакой ответственности за неисполнение обязательств покупателем и за выплату средств продавцу до получения оплаты от покупателя.
ЧАСТЬ IIIОБЩИЕ УСЛОВИЯ
18. Компания Fellows действует в качестве агента продавца и не несет ответственности за неисполнение продавцом или покупателем принятых обязательств.Продавец признает, что товар продается в соответствии с требованиями данных Условий в полном объеме и в соответствии с договором о консигнации, как сообщалось консигнантам на момент получения товара.
19. Следующие Условия касаются возможных подделок, в связи с чем любое заявление или утверждение, сделанное компанией Fellows относительно авторства, подлинности, происхождения, даты изготовления, возраста изделия, его места происхождения, состояния и предполагаемой продажной цены являются исключительно выражением мнения компании.Потенциальные покупатели имеют достаточную возможность ознакомиться и осмотреть покупаемый товар и должны ею воспользоваться.Ни компания Fellows, ни ее сотрудники или агенты, ни продавец не несут никакой ответственности за истинность такого мнения и отказываются от каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых или статутных, в этой связи.
20. Покупатель имеет право вернуть любой лот, признанный преднамеренной подделкой в течение 21 дня с момента продажи при условии, что товар находится в том же состоянии, в котором он был продан, и имеется сопроводительная документация, идентифицирующая этот товар по его описанию в каталоге аукциона и перечень дефектов в письменном виде.Если представленные свидетельства убедят компанию Fellows в том, что проданный лот действительно является преднамеренной подделкой, компания возместит продавцу деньги, уплаченные за этот лот за исключением любых последующих убытков, ущерба, расходов или процентов. Данное положение не применяется в следующих случаях: (1) описание, приведенное в каталоге аукциона, отражало общепринятое мнение ученых и экспертов на момент продажи или (2) покупатель лично не может передать права владения компании Fellows. В этих случаях компания не возмещает покупателю стоимость лота.
21. Компания Fellows оставляет за собой право отказать любому посетителю в праве доступа на свою территорию или в аукционный зал.
22. Любая гарантия возмещения ущерба в соответствии с данными Условиями распространяется на все судебные разбирательства, затраты, расходы, иски и требования, в результате которых пострадавшее лицо понесло убытки и имеет право на возмещение, и компания Fellowsобъявляет себя гарантом такого возмещения в тех случаях, когда такие компенсации причитаются сотрудникам и агентам компании.
23. Уведомления покупателям, продавцам, претендентам или лицам, осматривающим товар, отправляется почтой первого класса или системой Swiftmail, в каковом случае считается, что адресат получил уведомление в течение 48 часов с момента отправки.
24. В описаниях, приведенных в каталоге, могут использоваться специальные термины. Данные термины следует трактовать в соответствии с глоссарием, опубликованным в начале каталога.
25. Любые уступки, предоставленные покупателям или продавцам компанией Fellows вопреки требованиям данных Условий или условий договора о консигнации, действует только в то время, на которое они были предоставлены и в отношении определенного предмета договора; в остальных случаях в полном объеме действуют данные Условия.
26. Данные Условия трактуются в соответствии с законами Англии.
